“ (...) em cada objecto ou conhecimento do mundo) há duas faces, a evidente e a escondida, e a evidente é prata, mas mais preciosa porque de ouro é a escondida. E quem vê a rede de longe, com as maçãs envoltas com o seu fio de prata, crê que as maçãs são de prata, mas quando olhar melhor descobrirá o esplendor do ouro. (...)"
In: Umberto Eco, A Ilha do Dia Antes, tradução de: José Colaço Barreiros, Público